Culture marine : Glossaire
Retour
Retour
Soutenez l'association Coriolis 14, reconnue d'utilité publique, dans son expédition :
Michel Herbelin, chronométreur officiel de l'expédition
A :
-
-
B :
- Bourguigons : Nom français des growlers, petits débris de glaces flottantes, indétectables par radar.
-
C :
-
-
B :
- Bourguigons : Nom français des growlers, petits débris de glaces flottantes, indétectables par radar.
-
C :
- Cap-Hornier : Navire ayant franchi le Cap Horn dans un sens ou dans l'autre. Par extension, il désigne également les marins (commandants et équipages) qui ont franchi ce Cap mythique le plus au sud de l'Amérique du Sud.
- Crêpes de glace : Pancakes pour les anglais et blinis pour les Russes !
F :
- Floes : Fraguements de banquise anguleux, relativement plats, d'au moins quelques mètres de côté, pouvant parfois atteindre plusieurs dizaines de kilomètres.
- Frasil : Première couche de mélande d'eau et de glace ; salo, saindoux, en russe grease, graisse, en anglais, à cause de son aspect.
G :
- Crêpes de glace : Pancakes pour les anglais et blinis pour les Russes !
F :
- Floes : Fraguements de banquise anguleux, relativement plats, d'au moins quelques mètres de côté, pouvant parfois atteindre plusieurs dizaines de kilomètres.
- Frasil : Première couche de mélande d'eau et de glace ; salo, saindoux, en russe grease, graisse, en anglais, à cause de son aspect.
G :
- Guidon : Dans la marine, le guidon est un petit pavillon triangulaire qui indique l'affiliation d'un bateau à un club nautique.
- Grand pavois : Etendage de pavillons de signalisation (alphabet et chiffres) reliés entre eux de l'avant à l'arrière d'un bateau, en passant par les mâts. Celui-ci ne se fait qu'à quai.
- Growlers : (voir bourguignons)
H :
- Hummocks : Nom inuit des amoncellements de compressions
L :
- Leads : chenaux d'eau libre, en anglais
P :
- Pack: Autre nom de la banquise; ne pas confondre avec les plates-formes de glace flottantes, véritables pans de glacier continental, atteignant la mer.
- Polynies : "Lacs" d'eau libre
S :
- Sorbet : Mélange d'eau de mer et de glace, après le frasil ; slush en anglais.
- Stamoukhi : Nom inuit des surépaisseurs de glace ancrées au fond
T :
- Torros : Nom russe des stamoukhi
- Growlers : (voir bourguignons)
H :
- Hummocks : Nom inuit des amoncellements de compressions
L :
- Leads : chenaux d'eau libre, en anglais
P :
- Pack: Autre nom de la banquise; ne pas confondre avec les plates-formes de glace flottantes, véritables pans de glacier continental, atteignant la mer.
- Polynies : "Lacs" d'eau libre
S :
- Sorbet : Mélange d'eau de mer et de glace, après le frasil ; slush en anglais.
- Stamoukhi : Nom inuit des surépaisseurs de glace ancrées au fond
T :
- Torros : Nom russe des stamoukhi
